Linking CBR, disability and rehabilitation

Titre traduit

RBC, Handicap et réadaptation

Auteur(s)

Référence

Linking CBR, disability and rehabilitation. Bangalore: CBR Africa Network. 2013. 121p

Domaines de recherche appliquée

Thématiques

Incapacités

Zones géographiques

Résumé de l'auteur

Excerpts from the foreword and editorial
This book is a recollection of the highlights from the 4th CBR Africa Conference 2010 held in Abuja, Nigeria on 26th -29th October, 2010. The conference also provided an opportunity to explore key features of CBR and how they are enacted in African contexts. Held under the theme “Linking CBR, Disability and Rehabilitation”, it placed a deliberate emphasis on partnerships, between community stakeholders, within and between sectors of services, as well as across different perspectives and disciplines (including the need for measurement, research and training capacities in CBR). This book examines how services and support to people with disabilities in Africa are best delivered by multi-disciplinary teams and through mobilizing a wide range of stakeholders, including persons with disabilities themselves and their families. The book seeks to address such questions as: who are the stakeholders if CBR is to be meaningful to people with disabilities? How can linkages be made across sectors to ensure that people with disabilities are at the centre in implementing CBR? How can the capacity of key stakeholders be built to support the development of CBR? How are health and rehabilitation linked to CBR? And how can evidence that CBR is effective be strengthened?

[Traduction]
Extraits de l'avant-propos et de l'éditeur.
Ce livre est une synthèse des moments clés de la 4eme Conférence Africaine RBC qui s'était tenue à Abuja, Nigeria du 26 au 29 Octobre 2010. Cette conférence a également offert l'opportunité d'explorer des particularités essentielles sur la RBC (Réadaptation à Base Communautaire) et comment celle-ci est mise en place dans des contextes africains. Avec pour thème « faire le lien entre la RBC (Réadaptation à Base Communautaire), le Handicap, et la réhabilitation », cette conférence a délibérément mis l'accent sur les partenariats entre les parties prenantes au sein de la communauté et entre les secteurs des services, en traversant les différentes perspectives et disciplines (y compris la nécessité de capacités de mesure, de recherche et de formation dans une RBC). Ce livre examine comment les services et les aides aux personnes handicapées en Afrique sont mieux repartis avec des équipes pluridisciplinaires et avec la mobilisation d'un grand nombre d'acteurs de terrain, y compris les personnes handicapées et leur famille. Le livre propose des questionnements tels que : qui sont les acteurs de terrain en sachant que la RBC doit être importante pour les personnes handicapées ? Comment des liens intersectoriels peuvent être effectués afin de s'assurer que les personnes handicapées sont bien au centre de la mise en pratique de la RBC ? Comment les capacités des principaux acteurs de terrains peuvent se construire pour encourager le développement de la RBC ? Comment sont liées la santé et la réhabilitation à la RBC ? Comment démontrer l'efficacité de la RBC ?


Commentaire du Centre Ressources

This book was chosen because it addresses CBR fairly comprehensively. This book is a recollection of the highlights from the 4th CBR Africa conference in 2010. The book is divided into chapters, each of which addresses a key issue in CBR, such as, “The role of the community in CBR,” and “Learning to do CBR”. This is not a basic introduction to CBR but more a critical reflection. It will therefore be useful to actors already involved in CBR who wish to critically appraise the approaches being taken by their organisations and communities and who are seeking ideas from the experiences of others. The style is suitable for people with secondary education. Its content is available in full online with open access.

[Traduction]
Ce livre a été choisi car il aborde la RBC de manière compréhensive. Ce livre est une synthèse des moments forts de la 4eme Conférence Africaine sur la RBC en 2010. Ce livre est divisé en chapitres; chacun d'entre eux pose une question clé en rapport avec la RBC comme par exemple: « Le rôle de la communauté dans la RBC » ou « Apprendre à implémenter une RBC ». Ceci n'est pas une introduction à la RBC mais plutôt une réflexion critique. Ce texte s'adresse plus particulièrement aux acteurs déjà engagés dans une RBC et qui souhaitent faire une évaluation critique des approches faites par les organisations et les communautés à la recherche d'idées à partir d'expériences d'autres personnes. Le style est accessible pour les personnes ayant un niveau d'études secondaire. Son contenu est disponible en intégralité et en accès libre sur le net.

Téléchargement(s)