Data and statistics on disability in developing countries

Résumé de l'auteur

SINTEF Health Research was commissioned by the DFID Disability Knowledge and Research Program in January 2005 to carry out an inquiry on Disability and statistics in developing countries. Methods applied have been a review of relevant international initiatives and a workshop with DPOs and researchers from Southern Africa as participants. The core of this strategy is DPO control and involvement, a close link between research and application, and long-term capacity building among DPOs.     

Commentaire du Centre Ressources

La méthode utilisée dans ce rapport se caractérise par l’utilisation de plusieurs initiatives internationales (revues de littérature, notamment de travaux statistiques sur le handicap dans les pays concernés par exemple) ainsi que par la tenue d’un atelier de travail avec des associations de personnes handicapées. Ce rapport vise à faire ressortir le lien qui existe entre pauvreté et handicap de par l’analyse des conditions de vie des personnes handicapées. Les associations de personnes handicapées ont largement participé à l’élaboration de ce rapport, qui est l’objectif premier de l’atelier organisé. Il s’agit de donner une place de premier plan aux associations de personnes handicapées afin de mesurer l’applicabilité réelle des résultats, et leur pertinence, issus des recherches portant sur les conditions de vie des personnes handicapées.

 Plusieurs recommandations sont formulées à la fin du rapport. Ces dernières s’adressent à tous les acteurs, de terrain et de recherche, et concernent les recherches portant sur le champ du handicap qui seront menées dans le futur et applicables sur le terrain. Ainsi, il apparaît aux yeux des auteurs comme primordial que les recherches sur le handicap, bien que le terme d’applicabilité ne soit pas énoncé, puissent être autant que possible initiées et contrôlées par les associations de personnes handicapées, afin de garantir cette applicabilité des résultats, considérée ici comme essentielle à l’utilité de la recherche. La collaboration entre tous les acteurs susceptibles d’avoir un intérêt dans le champ du handicap est également présentée comme une nécessité si l’on veut constituer la recherche sur le handicap comme une discipline à part entière. Ces recommandations peuvent être réalisables qu’à la condition d’un renforcement des capacités des associations de personnes handicapées dans l’initiative, l’autonomie et la gestion de projets.

[ENG] 

The main feature of the methodology in this report is the use of several international initiatives (literature reviews, especially statistical works on disability in developing countries) and a workshop with disabled people’s organizations. This report aims to highlight the link between poverty and disability, through an analysis of the living conditions of disabled people. Disabled people’s organizations  participated fully in this report, which was the main objective of the workshop. The most important point was to give DPOs a leading role, in order to measure the real applicability and relevance of the results of the studies.

 Several recommendations are expressed at the end of the report. These recommendations are addressed to all those involved, either in the field or as researchers, and concern future applied disability research. The authors believe that research on disability should be as far as possible initiated and controlled by DPOs, in order to guarantee the applicability of the results, considered here as essential to the usefulness of the research.

The collaboration between all parties involved in disability is also presented as vital to the establishment of disability research as a discipline in itself. These recommendations can only be achieved via a strengthening of the role of DPOs role in the initiative, autonomy and management of projects.