Capturing the difference we make Community-based Rehabilitation Indicators Manual

Author(s)

  • Seryan Atasoy
  • Catherine Mason
  • Carla Sabariego
  • Joerg Weber

Reference

Capturing the difference we make: Community-based Rehabilitation Indicators Manual. World Health Organization. 2015. 72p

Financial support

  • Australian Department of Foreign Affairs and Trade, CBM International

Applied research areas

Thematic issues

Impairment

Geographical areas

Author's summary

Community–based Rehabilitation (CBR) has evolved over the past few decades as a fundamental component of community development, implemented in over 100 countries worldwide. CBR was initially a strategy to increase access to rehabilitation services  in  resource-constrained  settings,  but  is  now  a  multisectoral  approach  working  to  equalize  opportunities and  social  inclusion  of  people  with  disabilities while  combating  the  perpetual  cycle  of  poverty  and  disability.  However, CBR has long lacked a strong evidence base, hindered in part by the absence of standardized indicators. This manual addresses these needs and responds to the call of the WHO Global Disability Action Plan 2014–2021   to “strengthen collection of relevant and internationally comparable data on disability and support research on disability and related services”.

[FR]
La Réadaptation à base communautaire (RBC) a évolué au cours des dernières décennies comme une composante fondamentale du développement communautaire, mis en œuvre dans plus de 100 pays à travers le monde. La RBC a d'abord été une stratégie visant à accroître l'accès aux services de réadaptation en situation de ressources limitées, mais est maintenant une approche multisectorielle de travail pour égaliser les chances et l'inclusion sociale des personnes handicapées tout en luttant contre le cycle perpétuel de pauvreté et handicap. Cependant, La RBC a longtemps manqué d'une solide base factuelle, entravée en partie par l'absence d'indicateurs normalisés. Ce manuel répond à ces besoins et répond à l'appel du Plan d'action mondial de l'OMS aux personnes handicapées 2014-2021 à «renforcer la collecte de données pertinentes et comparables au niveau international sur la recherche sur le handicap et le soutien sur le handicap et les services connexes».

Resource Center comment

This document is a guide to developing the data collection needed to assess the impact of community-based rehabilitation programmes. The guide presents indicators that will assist in the achievement of  two objectives: “Representing the difference that CBR makes in the lives of people with disabilities in the communities where it is implemented; Representing differences between adults, youth and children with disabilities, and those without, in the areas of health, education, social life, livelihood and empowerment”. The interest of this guide resides in the facts that for each component, health, education, livelihood, social life and empowerment, various indicators are given, enabling greater effectiveness in evaluations. Although researchers have contributed to the development of this guide, it is not in the strict sense the result of applied research. This manual can be used for those wishing to assess the relevance and effectiveness of a CBR programme.

[FR]
Ce document est un support d’application sous la forme d’un manuel permettant de mettre en place la collecte d’informations nécessaire pour évaluer l’impact des programmes de réadaptation à base communautaire. Le guide présente des indicateurs qui permettront d’atteindre deux objectifs: “capturer la différence que la RBC fait dans la vie des personnes handicapées dans les communautés où elle est mise en œuvre; Capturer les différences entre les adultes, les jeunes et les enfants handicapés, et les personnes non handicapées dans les domaines de la santé, l'éducation, la vie sociale, des moyens de subsistance et de l'autonomisation.” L’intérêt de ce manuel vient du fait que pour chaque composante: santé, éducation, moyens de subsistance, sociale et l'autonomisation, plusieurs indicateurs sont donnés, ce qui permettra d’être plus efficace lors des évaluations. Bien que des chercheurs aient contribué à l’élaboration de ce guide, il ne s’agit cependant pas du fruit d’une recherche appliquée à proprement parler. Ce manuel peut servir à tous ceux qui veulent évaluer la pertinence et l’efficacité d’un programme de RBC.

Download